Die Landwirte in der Europ\u00e4ischen Union schr\u00e4nkten die Anbaufl\u00e4che f\u00fcr Zuckerr\u00fcben im Fr\u00fchjahr 2003 meistens ein. Das Areal der 15 Mitgliedstaaten summierte sich nach noch vorl\u00e4ufigen Angaben auf knapp 1,73 Millionen Hektar, das sind sieben Prozent weniger als ein Jahr zuvor. An dem Fl\u00e4chenr\u00fcckgang waren mit Ausnahme von D\u00e4nemark, Griechenland und Irland, wo die Fl\u00e4chen unver\u00e4ndert blieben, alle L\u00e4nder beteiligt. Die kr\u00e4ftigsten Einbu\u00dfen gab es in S\u00fcdeuropa mit \u00fcber zehn Prozent. Aber auch in Frankreich, dem zweitgr\u00f6\u00dften Zuckerr\u00fcbenanbauer der EU, schrumpfte das Areal um 10,3 Prozent, und in den anderen Staaten gab es Abnahmen zwischen drei und sieben Prozent. Deutschland, das \u00fcber die gr\u00f6\u00dfte Zuckerr\u00fcbenfl\u00e4che innerhalb der Union verf\u00fcgt, schr\u00e4nkte den Anbau 2003 um gut drei Prozent auf 444.000 Hektar ein. <\/p>\n
Trockenheit und Hitze haben in S\u00fcdeuropa, Deutschland und \u00d6sterreich dazu gef\u00fchrt, dass die Zuckerr\u00fcben- und damit die Zuckerertr\u00e4ge gegen\u00fcber dem Vorjahr gesunken sind. In Frankreich, D\u00e4nemark und in den Niederlanden waren D\u00fcrre und Hitze dagegen nicht so stark ausgepr\u00e4gt. Reichlich Sonne hat dort f\u00fcr recht hohe Ertr\u00e4ge gesorgt, die sogar \u00fcber denen des Vorjahres liegen. So belief sich der Zuckerertrag in Frankreich auf 11,8 Tonnen pro Hektar, in D\u00e4nemark waren es 9,29 und in den Niederlanden 9,48 Tonnen pro Hektar. In Deutschland blieben die Ertr\u00e4ge mit 8,34 Tonnen je Hektar um etwa f\u00fcnf Prozent unter dem Vorjahreswert. <\/p>\n
Die EU-Kommission geht davon aus, dass EU-weit in der Kampagne 2003\/04 nur knapp 15,46 Millionen Tonnen Wei\u00dfzucker zusammen kommen \u2013 nach 17,21 Millionen Tonnen in vergangenen Wirtschaftsjahr. Aufgrund von Quoten\u00fcbertragungen auf dieses Jahr soll aber die mit Garantiepreisen versehene Menge mit fast 13,61 Millionen Tonnen um rund 200.000 Tonnen \u00fcber der des Vorjahres liegen. Der ungest\u00fctzt zu exportierende C-Zucker erreicht mit knapp 2,74 Millionen Tonnen eine um fast 500.000 Tonnen kleinere Menge als 2002\/03.<\/p>\n